It refers to a case or scenario where the person who makes the phone call has a certain preference to contact interpreters of a particular gender. This gender preference may arise owing to cultural, social, situational or personal background.
ANGELELLI, C. V. (2004) Medical Interpreting and Cross-Cultural Communication, 1ª ed. Cambridge: Cambridge University Press.
ABRIL MARTÍ, M. I.; MARTIN, A. (2011) “La barrera de la comunicación como obstáculo en el acceso a la salud de los inmigrantes”. En: GARCÍA CASTAÑO, J.; KRESSOVA, N. (eds.) Actas del I Congreso Internacional sobre Migraciones en Andalucía. Granada: Instituto de Migraciones.