Interpretación por videoconferencia

La interpretación por videoconferencia (IV) se refiere a la interpretación en la que los participantes pueden estar situados en dos o más emplazamientos, y el intérprete normalmente se sitúa en uno de ellos. En el contexto de la interpretación en los servicios públicos resulta útil distinguir entre dos tipos de interpretación por videoconferencia: aquella en la que el intérprete comparte espacio físico con el orador que representa a la autoridad y aquella en la que el intérprete se encuentra con el hablante de la lengua minoritaria. Esto es especialmente importante en los procedimientos legales, por ejemplo, entre la sede judicial y la cárcel, pues el intérprete puede estar en el juzgado o en la institución penitenciaria.

Suggest changes