Situación en la que la persona que realiza la llamada telefónica siente cierta preferencia para comunicarse con intérpretes de un sexo en particular. Esta preferencia puede darse en situaciones de interferencia de contexto cultural, social, situacional o personal.
ANGELELLI, C. V. (2004) Medical Interpreting and Cross-Cultural Communication, 1ª ed. Cambridge: Cambridge University Press.
ABRIL MARTÍ, M. I.; MARTIN, A. (2011) “La barrera de la comunicación como obstáculo en el acceso a la salud de los inmigrantes”. En: GARCÍA CASTAÑO, J.; KRESSOVA, N. (eds.) Actas del I Congreso Internacional sobre Migraciones en Andalucía. Granada: Instituto de Migraciones.