Durante un'interazione con l'interprete si stabiliscono vari turni di parola che hanno bisogno di essere gestiti. Questa gestione determina chi ha la precedenza nell'enunciazione e può essere uno ruolo attribuito all'interprete (principalmente nell'interpretariato per videoconferenza) o agli operatori telefonici (nel caso dell'interpretariato telefonico). In ogni interazione si stabilisce una gerarchia che determina quale attore ha la competenza nel gestire i turni di parola.