Interpretazione per videoconferenza

L'interpretazione per videoconferenza (IV) è l'interpretazione in cui i partecipanti possono trovarsi in due o più luoghi, e l'interprete in genere si reca in uno di essi. Nel contesto dell'interpretazione nei servizi pubblici è utile fare una distinzione tra due tipi di interpretazione per videoconferenza: quella in cui l'interprete condivide lo spazio fisico con il relatore che rappresenta l'autorità e quella in cui l'interprete si trova con il parlante della lingua minoritaria. Questo è particolarmente importante nelle procedure legali, ad esempio tra la sede giudiziaria e il carcere; in questo caso l'interprete può trovarsi nel tribunale o presso l'istituzione penitenziaria.

Suggerisci una modifica