È il caso o la situazione in cui la persona che effettua la chiamata telefonica preferisce in un certo senso comunicare con gli interpreti di un sesso in particolare. Questa preferenza di genere può essere dovuta a situazioni di contesto culturale, sociale, situazionale o personale.
ANGELELLI, C. V. (2004) Medical Interpreting and Cross-Cultural Communication, 1ª ed. Cambridge: Cambridge University Press.
ABRIL MARTÍ, M. I.; MARTIN, A. (2011) “La barrera de la comunicación como obstáculo en el acceso a la salud de los inmigrantes”. En: GARCÍA CASTAÑO, J.; KRESSOVA, N. (eds.) Actas del I Congreso Internacional sobre Migraciones en Andalucía. Granada: Instituto de Migraciones.