User Tools
glos:es:pragmática
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision | ||
|
glos:es:pragmática [2018/06/18 06:33] gabriel |
glos:es:pragmática [2018/07/12 18:29] (current) gabriel |
||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| ====== Pragmática ====== | ====== Pragmática ====== | ||
| - | En interpretación a distancia (ID) la pragmática se interesa por el estudio del uso real de la lengua en contextos comunicativos y la inferencia de lo que se dijo y cómo se dijo en relación a lo que realmente se quiso decir (lingüística y paralingüísticamente). El contexto facilita inferencias de actitudes y emociones en situaciones muchas de ellas críticas (emergencias, etc.). La pragmática en ID estudia el tratamiento multimodal de la información: interacción conversación/imagen (gestos, mirada); imagen/prosodia; prosodia/ discurso, etc. | + | En interpretación a distancia (ID), la pragmática se interesa por el estudio del uso real de la lengua en contextos comunicativos y la inferencia de lo que se dijo y cómo se dijo en relación a lo que realmente se quiso decir (lingüística y paralingüísticamente). El contexto facilita inferencias de actitudes y emociones en situaciones muchas de ellas críticas (emergencias, etc.). La pragmática en ID estudia el tratamiento multimodal de la información: interacción conversación/imagen (gestos, mirada); imagen/prosodia; prosodia/ discurso, etc. |
| ==== ==== | ==== ==== | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
| ==== Multimedia ==== | ==== Multimedia ==== | ||
| - | === Video === | + | === Imágenes === |
| - | {{youtube>gmJu_hITeZI}} | + | {{:glos:es:occilograma.png?nolink&300x153}} |
| - | === === | + | **Figura 1.** Occilograma (figura superior) y espectrograma de banda ancha (figura inferior) mostrando la curva melódica (línea azul) y de intensidad (línea amarilla) de la muestra de habla proporcionada por el cliente inglés. |
| - | === Pictures === | + | {{:glos:es:occilograma2.png?nolink&300x150}} |
| - | + | ||
| - | {{:glos:es:occilograma.png?nolink&300x153}} | + | |
| - | Figura 1. Occilograma (figura superior) y espectrograma de banda ancha (figura inferior) mostrando la curva melódica (línea azul) y de intensidad (línea amarilla) de la muestra de habla proporcionada por el cliente inglés. | + | <font 11pt/Calibri,sans-serif;;inherit;;inherit>**Figura 2.** Occilograma (figura superior) y espectrograma de banda ancha (figura inferior) mostrando la curva melódica (línea azul) y de intensidad (línea amarilla) de la muestra de habla proporcionada por el intérprete. Audio proporcionado por Dualia para el proyecto SHIFT.</font> |
| ---- | ---- | ||
glos/es/pragmática.1529296432.txt.gz · Last modified: 2018/06/18 06:33 by gabriel
Page Tools
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: GNU Free Documentation License 1.3
The European Commission support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents which reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.