SHIFT in Orality Remote Interpreting Glossary

User Tools

Site Tools

Trace: • silence

Sidebar

Translations of this page:

Available glossaries:

Submit changes or suggestions:

About us:

Authors:

  • Gabriel Cabrera Méndez (coordinator)
  • Amalia Amato
  • Gloria Bazzocchi
  • Michela Bertozzi
  • Sabine Braun
  • Ladis Calparsoro Forcada
  • Pilar Capanaga
  • Enrico Capiozzo
  • Lisa Danese
  • Elena Davitti
  • Estefanía Flores Acuña
  • Serena Ghiselli
  • María Jesús González Rodríguez
  • Emilia Iglesias Fernández
  • Juan Miguel Mejías Fernández
  • Juana Muñoz López
  • María Enriqueta Pérez Vázquez
  • Pilar Rodríguez Reina
  • Mariachiara Russo
  • Félix San Vicente
  • Nicoletta Spinolo
  • Raffaella Tonin


glos:en:silence

Table of Contents

Silence

The period of time when there is no interaction between any of the parties involved in the interpretation. This could be due to several reasons but the one which has most impact on remote interpretation is the silence caused by a trauma that impedes the caller from responding to a question. The interpreter must receive specific instructions on how to act when there is a silence caused by trauma.

References

Dualia Teletraducciones S. L. Specific training for Police and minors interpreting. 2015.

Feedback

Suggest changes

glos/en/silence.txt · Last modified: 2018/07/05 13:32 by gabriel

Page Tools

Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: GNU Free Documentation License 1.3
GNU Free Documentation License 1.3 Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki
Università di Bologna
University of Surrey
Universidad de Granada
Universidad Pablo de Olavide, Sevilla
Dualia
VEASYT
 
The European Commission support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents which reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsi­ble for any use which may be made of the information contained therein.