La prosodia estudia los componentes no verbales de la interacción: tono, entonación, velocidad, volumen, pausas o el cómo se dice el mensaje. Existen patrones prosódicos diferentes entre lenguas en contextos específicos. Curva melódica, ritmo, volumen y localización y duración de pausas expresan actitudes y emociones de los participantes frente al tema, así como su posicionamiento. Un conocimiento prosódico contrastivo maximiza la efectividad de la interpretación, pero su desconocimiento acarrea problemas en la gestión de turnos.

Bertrand, Roxane. 1999. De l'hétérogénéité de la parole. Université de Provence. Aix-en Provence. Inédita. De Cantero, F. J. (2002). Teoría y análisis de la entonación, Barcelona: Universidad de Barcelona. ISBN 9788483383018. González Hermoso, A., y C. Romero Dueñas. (2002). Fonética, entonación y ortografía, Madrid: Edelsa. ISBN 9788477115113 Obediente, Enrique. 1998. Fonética y Fonología. Mérida: Consejo de Publicaciones de la Universidad de Los Andes. Quilis, Antonio. 1993. Tratado de Fonología y Fonética españolas. Madrid: Gredos. Quilis, A. (1981). Fonética acústica de la lengua española, Gredos, Madrid.

Figura. Occilograma (figura superior) y espectrograma de banda ancha (figura inferior) mostrando la curva melódica (línea azul) y de intensidad (línea amarilla) de la muestra de habla. Audiproporcionado por Dualia para el proyecto SHIFT.

Suggest changes