La prosodia studia i componenti non verbali dell'interazione; tono, intonazione, velocità, volume, pause o il come si dice il messaggio. Vi sono modelli prosodici diversi tra le lingue in contesti specifici. Curva melodica, ritmo, volume, localizzazione e durata delle pause esprimono atteggiamenti ed emozioni dei partecipanti di fronte al tema, nonché al suo posizionamento. Una conoscenza prosodica contrastiva massimizza l'effettività dell'interpretazione, ma la mancanza di conoscenza causa problemi nella gestione dei turni.

Bertrand, Roxane. 1999. De l'hétérogénéité de la parole. Université de Provence. Aix-en Provence. Inédita. De Cantero, F. J. (2002). Teoría y análisis de la entonación, Barcelona: Universidad de Barcelona. ISBN 9788483383018. González Hermoso, A., y C. Romero Dueñas. (2002). Fonética, entonación y ortografía, Madrid: Edelsa. ISBN 9788477115113 Obediente, Enrique. 1998. Fonética y Fonología. Mérida: Consejo de Publicaciones de la Universidad de Los Andes. Quilis, Antonio. 1993. Tratado de Fonología y Fonética españolas. Madrid: Gredos. Quilis, A. (1981). Fonética acústica de la lengua española, Gredos, Madrid.

Figura. Oscillogramma (figura superiore) e spettrogramma a banda larga (figura inferiore) che mostrano la curva melodica (linea blu) e di intensità (linea gialla) del campione di traccia parlata. Audio fornito da Dualia per il progetto SHIFT.

Suggerisci una modifica